-
1 bilen
(zusammen) mit -
2 dil bilen
-
3 bakke
I sb.;det går ned ad bakke med hende es geht bergab mit ihrop ad bakke den Berg hinauf, bergauf; ( figurligt)ned ad bakke den Berg hinunter (/hinab), bergabII vb.1. rückwärts fahren;kan De bakke bilen et lille stykke? können Sie den Wagen etwas zurücksetzen?2.bakke ng op jmdn. unterstützen -
4 Deres
pron.1. ( adjektivisk) Ihr, Ihre; + mask., neutr. sb. el. fem. sb.Deres bil Ihr Wagen2. ( substantivisk) Ihrer, Ihres, Ihre; om mask., neutr., fem.bilen dér, er det Deres? der Wagen da, ist das Ihrer? -
5 godkende
vb.( fx årsberetning fx forslag) genehmigen, gutheißen;bilen er godkendt der Wagen ist durch den TÜV (= Technischen Überwachungs Verein, tysk synsinstans) gekommen -
6 standse
vb.( motor) stoppen, abstellen;standse bilen das Auto anhalten;standse op stehen bleiben;stands! Halt! -
7 stuve
I vb.(grønsager m.m.) mit Mehlschwitze anrichten;stuvede kartofler (die) Béchamelkartoffeln (pl.)II vb.stuve ngt i bilen etw. ins Auto einladen;stuve ngt i tasken etw. in (die) Tasche packen -
8 syne
vb.( undersøge se på) prüfen, besichtigen; (ca.)få synet bilen das Auto von der TÜV prüfen lassen -
9 bakke
I sb.;det går ned ad bakke med hende es geht bergab mit ihrop ad bakke den Berg hinauf, bergauf; ( figurligt)ned ad bakke den Berg hinunter (/hinab), bergabII vb.1. rückwärts fahren;kan De bakke bilen et lille stykke? können Sie den Wagen etwas zurücksetzen?2.bakke ng op jmdn. unterstützen -
10 Deres
pron.1. ( adjektivisk) Ihr, Ihre; + mask., neutr. sb. el. fem. sb.Deres bil Ihr Wagen2. ( substantivisk) Ihrer, Ihres, Ihre; om mask., neutr., fem.bilen dér, er det Deres? der Wagen da, ist das Ihrer? -
11 godkende
vb.( fx årsberetning fx forslag) genehmigen, gutheißen;bilen er godkendt der Wagen ist durch den TÜV (= Technischen Überwachungs Verein, tysk synsinstans) gekommen -
12 standse
vb.( motor) stoppen, abstellen;standse bilen das Auto anhalten;standse op stehen bleiben;stands! Halt! -
13 stuve
I vb.(grønsager m.m.) mit Mehlschwitze anrichten;stuvede kartofler (die) Béchamelkartoffeln (pl.)II vb.stuve ngt i bilen etw. ins Auto einladen;stuve ngt i tasken etw. in (die) Tasche packen -
14 syne
vb.( undersøge se på) prüfen, besichtigen; (ca.)få synet bilen das Auto von der TÜV prüfen lassen -
15 besiktiga
besiktiga besichtigen;jag ska besiktiga bilen ich muss mit dem Wagen zum TÜV -
16 köra
köra bil Auto fahren;köra handen i fickan mit der Hand in die Tasche fahren;köra huvudet i väggen mit dem Kopf gegen die Wand rennen;köra kniven i ngn jdm das Messer in den Leib jagen ( oder rennen);köra ngn på porten jdn an die Luft setzen;köra i skift Schicht arbeiten;köra med ngn jdn kommandieren;kör för det! abgemacht!;köra 'bort wegfahren; fortjagen, wegscheuchen;köra e'mot anfahren, anstoßen;köra 'fast (sich) festfahren (auch fig);köra 'fram vorfahren; anfahren; vorwärts treiben; herausstecken;köra i'genom 'durchfahren;köra i'hjäl ngn jdn totfahren;köra i'hop zusammenfahren, zusammenpferchen; sich häufen; fig aneinander geraten;bilen är inkörd der Wagen ist eingefahren;köra 'om überholen;köra om'kull umwerfen, umg umkippen;köra om'kull ngn jdn umfahren, jdn über den Haufen fahren;köra 'sönder zuschanden fahren; Weg: ausfahren;köra 'upp (hin)auffahren; vorfahren; aufscheuchen;köra 'över überfahren -
17 serviceföretag
serviceföretag n Dienstleistungsunternehmen n;ha bilen på serviceföretag den Wagen über'holen lassen -
18 drøne
drøne ['dʀøːnə] (er)dröhnen;bilen drønede hen ad vejen das Auto raste den Weg entlang; -
19 tilbehør
tilbehør ['telbehøːˀʀ] <-et> Zubehör n;tilbehør til bilen Autozubehör n -
20 være
at være eller ikke være Sein oder Nichtsein;to og to er fire zwei und zwei ist ( oder macht) vier;det er mig (dig) ich bin es (du bist es);der er folk, som … es gibt Leute, die …;vær så artig! bitte!;det kan (godt/gerne) være! mag sein;hvor(dan) kan det være? wie kommt das?;der kan ikke være flere i bilen mehr passen nicht ins Auto;det kan nok være, at vi løb! dann sind wir aber gelaufen!;lad mig være (i fred)! lass mich (in Ruhe oder in Frieden)!;lad være med at græde lass das Weinen (sein)!, hör auf zu weinen ( oder mit dem Weinen)!;det skal du lade være med! das solltest du bleiben lassen!;hvad vil du være? was willst du werden?;være af den mening der Ansicht ( oder Meinung) sein;hvad er den af? fam was soll das bedeuten?;være af med ngt. etwas (A) los sein;være efter én hinter jemandem her sein;det er jeg ikke meget for davon halte ich nicht viel;der er ikke andet for es bleibt nichts anderes übrig;hvor er han henne? wo steckt er?;være for/imod ngt. für/gegen etwas sein;hvordan er det med dig? wie sieht es bei dir aus?;er du med? verstanden?, verstehst du?;være om sig unternehmend ( oder eifrig) sein;være længe om ngt. viel Zeit zu etwas brauchen;det var du længe om! das dauerte aber lange!;der er ngt. om det da ist (et)was (Wahres) dran;min måde at være på meine Art;være til (da) sein; existieren;der er mange idioter til es gibt viele Idioten;skal det være, så lad det være! wenn schon, denn schon!;være ude aus sein; draußen sein;det er ude med ham es ist um ihn geschehen;selv være ude om ngt. etwas selbst verschuldet haben;være ved at gå beim Gehen sein;det er der ikke ngt. ved das macht keinen Spaß;han vil ikke være at … er will es nicht eingestehen ( oder wahrhaben), dass …;dermed være ikke sagt … damit sei nicht gesagt …
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bilen-Rennmaus — Systematik Unterordnung: Mäuseverwandte (Myomorpha) Überfamilie: Mäuseartige (Muroidea) Familie: Langschwanzmäuse (Muridae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Bilen — (Bilin), die Sprache der Bogos (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bilen — Der Begriff Bilen bezeichnet: Eine Ethnie in Eritrea, siehe Bilen (Volk) Die Sprache der Bilen, siehe Bilen (Sprache) Die äthiopische Stadt, siehe Bilen (Äthiopien) Eine Untergruppe der Gallenfarbstoffe Siehe auch: Billen, Bilene … Deutsch Wikipedia
Bilen people — infobox ethnic group group = Bilen caption = poptime = 100,000 popplace = Eritrea mostly concentrated in the city of Keren langs = Bilen rels = Sunni Islam, Catholic Christianity related =Afar, Tigrinya, Tigre, Somalis, Oromo,Kunama, Kunama and… … Wikipedia
Bilen (Volk) — Die Bilen oder Blin (Alternative Namen: Bogos, Bilayn, Bilin, Balen, Beleni, Belen, Bilein, Bileno, oder Nord Agaw) sind ein hamitisches Hirtenvolk aus dem im Norden von Abessinien gelegenen, etwa 1200 Meter hohen Plateau und Bergland, welches… … Deutsch Wikipedia
Bilen (Sprache) — Blin Gesprochen in Eritrea Sprecher 70.000 Linguistische Klassifikation Afroasiatisch Kuschitisch Zentralkuschitisch Blin Sprachcodes … Deutsch Wikipedia
Bilen — Bi|len [↑ Bil (2) u. ↑ en (1)]: ↑ Bilan … Universal-Lexikon
Bilen — afrikanischer Name, besonders in Äthiopien und Eritrea verbreitet, Bedeutung: Pupille des Auges … Deutsch namen
Melis Bilen — Background information Born December 10, 1985 (1985 12 10) (age 25) Ist … Wikipedia
Mario Bilen — Personal information Full name Mario Bilen Date of birth 23 January 1985 (1985 … Wikipedia
İsmail Bilen — (b. 1902 in Rize, Turkey d. 1983 in Berlin) was a Turkish politician. He was elected as General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Turkey in 1973. Bibliography Ismail Bilen (political pseudonym Bostandzhi Marat) (1902… … Wikipedia